Он вроде не потом, а параллельно снят. Забавно что при этом вторая одиссея ближе к фильму чем к книге (а второй фильм со второй книгой вообще только завязка объединяет)
Из какого сборника не помню - давно читал, сюжет да, похож, хотя мне казалось что танк там был автономный без людей. А станция имела какой-то принципипально новый рекатор, который и долбанул
Вообще-то у Стругацких есть еще рассказ "забытый эксперимент", он имхо еще ближе к игре - там тебе и аномалии в более привычном смысле, и авария на станции, и даже, кажется, мутации (в пикнике зона не обитаема)
