Я не работал в этой компании и никаким образом не могу судить, каким именно образом Григорович влиял на процесс разработки игры. Я не в коем случае не хочу сказать, что лично он написал всю серию. Да действительно идею в жизнь воплощала команда разработчиков и огромное им спасибо за их старания. Я указываю на то что он как собственник компании и франшизы в итоге решает что и как с этим делать. И если бы не он и его компания - ничего такого мы бы скорее всего не получили.

Я его менеджмент судить не возьмусь но именно благодаря ему у нас есть серия из 3х знаковых игр. Перефразируя - если бы не он этих игр вероятно бы не было. Потому и спрашиваю за что конкретно ему нужно по твоему ломать колени.

А не пояснишь за что ему ломать колени арматурой ?
за то что заблочили некого ноунейма с завышенным чсв в дискорде или за то владелец интеллектуальной собственности распоряжается ей по своему усмотрению. Тем более русский язык в игре официально был в виде субтитров и перевода интерфейса, что еще вам не хватает.

те я правильно понимаю что основная мотивация - кого то забанили на дискорде ?

Если это правда и из-за мудаков игру отменят или отложат будет печально и крайне тупо. Если им так хотелось русский язык то в чем проблема сделать мод. А вообще я не вижу проблем пройти на украинском или английском или немного подождать русификаторы.