То, что Тарковский снимал в итоге по этому сценарию, не противоречит тому, что он стал его соавтором, причем соавтором с решающим словом. Этим сценарий и отличается (а не "хуже").
На самом деле Тарковский был соавтором сценария и Стругацкие без Тарковского никогда бы такого не написали. Сценарий данного конкретного фильма это не что-то полноценное, как книга или другие сценарии или пьессы Стругацких, это лишь придаток, основа для Тарковского, не работал он "по результатам", такое не про Тарковского вообще.
В создании сценария к фильму принимали участия трое и ведущим был Тарковский, а Стругацкие из уважения к нему выполняли все его прихоти. От изначального образа Редрика Шухарта там в итоге ничего не осталось именно потому, что Тарковскому оригинал не нравился.
Пока тебя не настигнет кашель курильщика.
Но это именно произведение Тарковского, от изначальной идеи Стругацких мало что осталось.
Нет такой книги, ибо копирайт.