Почему-то в мои годы школьники отличали Volkov Commander от операционной системы, а некоторые его даже его собственным hex-редактором переводили на русский язык.