Датский оригинал сказки:
>> saa fiin og nydelig, hun var ikke uden en Tomme lang, og derfor kaldtes hun Tommelise.
Гуглотранслейт:
>> такая красивая и хорошенькая, она была не более дюйма в длину, поэтому ее и звали Томмелиза.
Trallolo Trallolo 22.10.202323:03 ответить ссылка ↑
Открывайте форточку.

Дюймовочка. Рост 1 дюйм (2,54 см).
Мальчик-с-пальчик. Родился ростом с верхнюю фалангу большого пальца (французская мера длины pouce — 2,7 см). Вырос до ~ 10 см.
Trallolo Trallolo 22.10.202322:39 ответить ссылка
Или, если не взять денег, на том всё и закончится. Пробовал такой вариант развития событий, хотел попозже, подальше от чужих глаз с этим товарищем поговорить, но его труп просто как-то раз появился недалеко от "Скадовска".
Trallolo Trallolo 06.05.201919:00 ответить ссылка ↑