Нет, просто этот китаец косоглазый
Если зона чёрная, то пользующийся определённым уважением зэк может пробить себе свидание в отдельной комнате с "подругой" с воли, если такая есть в наличии (а если и нет, у нас в стране очень много женщин, ведущихся на сладкие речи сидельцев).
Собственно, "на зоне" - это в местах не столь отдалённых, а "в зоне" - это как раз таки по теме комикса.
Не "на", а "в"!