Хехе, тупая макака не выдернула чеку.

Я думаю, так оно и задумано. В 4-й части с торговцем даже диалогов особо нет, и он тоже явно не человек. Тут, как бы, 2-х зайцев одним выстрелом, с одной стороны создают какую-то загадочность, с другой, не надо париться прописывая ему историю.
Когда притаскивал ему дешевое сокровище, ожидал от него фразы "ты бы мне еще консервных банок приволок".