Это тупо за пределами карты, и судя по видео-зона теста анимаций аномалий.
Ещё было бы забавнее, если из этой зоны эти самые анимации использовались для прогрузки всех аномалий в игре.
не знаю, как для многих, а для меня этот зелёный жук был больше благословением (в случае с ЧН), он убивал старфорс, и можно было до следующего критического вылета играть без диска. Я так игру без диска и без тормозов вплоть до локации Госпиталь прощёл.
Мне всё больше кажется, что ждали даже не саму игру, а тот продукт сталкеросодержащий, который тупо наваяют из такого долгостро, чтобы погэкать с багов и вылетов, с херовой графики, с забивания на оптимизацию (фигли, пиханём DLSS, и пусть он сделает всю работу за разрабов) и так далее.
Ну или из разряда "мыши кололись и плакали, но продолжали жрать кактус"
Явно у Кли обучался взрывному ремеслу =)
Плюс обворожительные дамы с нехилой Харизмой
Дезинтегратор тогда уж =)
Летающая конверва
По сути синонимично, как переводчик считаю, что вполне допустимо использовать альтернативы.
Начиная с иназумы, в переводе на русский дохера не только отсебятины, но и вообще "пацанского" гонора в текстовке. Правда в инглиш версии тоже не лучше.
Но один хер, такие ляпы даже прикольнее часть тек та делают, а другую часть текста-кринжовее
Спальный мешок