Тут дело не в unreal engine. UE довольно удобный и простой к примеру недавно вышедшая Bright memory ее вообще один человек сделал. Просто на unreal engine не было толком игр для которых моды был бы смысл делать но как пример было относительно много модов на Xcom и Borderlands 2.