Перечитать Тарковского? Ну и странный же ты.
И тем не менее это не делает слишком уж больших погрешностей и при измерении в плотную к стенке прибор покажет 200-250 микро рентген а не скажем 50000 если конечно не предполагать что два метра воздуха защищают в 250 раз лучше чем свинец и прочее что там есть.
Всё интересно, но можно всё же сгладить один из важных моментов паники, все наверно догадываются что сила излучения точечного объекта с расстоянием уменьшается как квадрат расстояния, теперь геометрический факт: излучение от бесконечной плоскости будет одинаковым на любом расстоянии от этой плоскости, что то там связанное с косинусами и углами из каждой точки излучающей плоскости но не важно, а важно что вагон этот значительно шире двух метров за которые мерили, а значит при измерении в плотную дозиметр показал бы не какие то страшные цифры а 200-250 максимум а вот при удалении будет уменьшаться всё быстрей чем бы оно не светило.