Обычно если произведение извращают сильно, то скромно пишут "по мотивам".

Подвиг - это уже начать читать.
Хотя бы одну.
Закончить - героизм.
Я например, этого подвига совершать и не хочу...
Я всё понимаю, и "нельзя судить о книжке по обложке" (у Стругацких тоже есть ужасные обложки), но когда идёшь вдоль полки и видишь вот рядами такое вот... и понимаешь, что это некая объединяющая серия, под одинаковым брендом... даже брать в руки не хочется.

Помните, как в Меланхолии?
Кён: - Что читаешь?
Юки: [ показывает книгу ]
Кён: - Интересная?
Юки: - Уникальная. (с)

Вот как-то так...