Не соглашусь. Вон у какого-нибудь хмм... Escape from Tarkov, внезапно, аудитория тоже приемущественно НЕ СНГ, однако челы запариваются именно над классической снг-атмосферой и озвучка у них великолепная, что на западе и любят.
Эм, нет, ты привёл в примеры вообщем-то проекты чей, оригинальный язык и был инглишь, естественно перевод будет хуже.
А в случае со сталкером, это всё равно что играть на инглише в Метро. Тип, качественно, но не то.
Ну типо почти весь предыдущий сталкер запомнился именно сочной озвучкой, закрепившейся в мемах на десятилетия. Не сомневаюсь, что обе оставшиеся озвучки будут тоже классные, но как-то.. не знаю, не то.
О себе: The fire of friendship lives in our hearts As long as it burns, we cannot drift apart. С нами с: 2014-09-01 Последний раз заходил: 2024-05-14 Дней подряд: 2856
А в случае со сталкером, это всё равно что играть на инглише в Метро. Тип, качественно, но не то.