Бородатый мужик рядом похож на современного хипстора

Спасиб что напомнили

Таки я добыла перевод сообщения из блога:
"Наконец-то я могу представить вам результаты моей работы за последние три месяца. Задачей этого проекта было превращение моего любимого романа "Пикник на обочине" Аркадия и Бориса Стругацких из печатного вида в графический. Работа заняла действительно много времени (арты предназначены для формата А2, и это минимальный размер, но я думаю он будет еще больше. Так что пришлось убрать все мелкие "морщины" и недочеты), я переработал некоторые выборочные страницы проекта при помощи шариковой ручки (часть концепции).
Подготовленного материала не так много, но я все равно очень доволен результатом. Я постараюсь найти и связаться с нынешним правообладателем, и, возможно, это произойдет совсем скоро.
Как вы знаете, я создал три опытных образца на одну страницу для каждого и на 140 для артбука. Планирую закончить еще одну обложку ориентировочно в феврале 2014-го, и, может быть, еще одну или несколько страниц проекта для последующей выставки. Надеюсь, что вам понравится.
Поправка: Подготовлена русская версия (спасибо за это моему другу). Мне понравилась как смотрится кириллица (к тому же это русский роман), и я заменил немецкую версию на русскую. Английская версия будет добавлена в ближайшее время."

Долго придется ждать :( Последняя новость у автора по поводу "Пикника..." аж с января 2014

Немного фрагментов

Весь роман автор, к сожалению, не выложил. (Если я правильно поняла) Есть еще обложки и парочка артов http://joyreactor.cc/post/1068194