а зачем она тут?